Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:tcs-personal.html [2018/05/02 12:53] – created vsetepet@cesnet.cz
+++ en:tcs-personal.html [2018/05/07 12:36] – vsetepet@cesnet.cz
@@ Line 1: / Line 1: @@
-will translate..
+====== Personal TCS certificates ======
-====== Osobní certifikáty TCS ======
+Personal TCS certificates are used for email encryption and net service authentication. CESNET provides these certificates as part of [[http://www.geant.org/Services/Trust_identity_and_security/Pages/TCS.aspx|Trusted Certificate Service]] project. Presently, the issuer of these certificates is [[http://www.digicert.com|DigiCert]]. Their root certificates are trusted by majority of email clients by default.
-Osobní certifikáty TCS slouží k zabezpečení elektronické pošty a k autentizaci pro přístup k síťovým službám. CESNET je vydává v rámci projektu [[http://www.geant.org/Services/Trust_identity_and_security/Pages/TCS.aspx|Trusted Certificate Service]]. Aktuálně je vydavatelem těchto certifikátů společnost [[http://www.digicert.com|DigiCert]]. Jejím kořenovým certifikátům implicitně důvěřuje většina běžných klientů elektronické pošty.
+Common personal certificates cannot be issued due to major problem in CPS. Please, kindly use personal eScience (grid enabled) certificates.
-Vydávání běžných osobních certifikátů není z důvodu závažné chyby v CPS spuštěno. Prosím používejte osobní eScience (gridové) certifikáty.
+  ?? Personal eScience TCS certificates
+:: are personal certificates used for authentication in grid infrastructures and encryption of electronic mail. Certificates include owner's name without accents, his organization's name in English, unique identifier assigned to the owner by his organization, and up to ten email addresses verified by his organization.
-  ?? Osobní eScience certifikáty TCS
+The certificates are valid for 395 days (approx. 13 months).
-:: jsou osobní certifikáty použitelné k autentizaci v gridových infrastrukturách a k zabezpečení elektronické pošty. Certifikáty obsahují jméno uživatele zbavené diakritiky, anglický název jeho domovské organizace, unikátní identifikátor uživatele přidělený jeho domovskou organizací a jednu až deset jeho emailových adres ověřených domovskou organizací.
-Vydávají se na 395 dní (cca 13 měsíců).
+Certificates are issued by //TERENA eScience Personal CA 3//, Certification Authority accredited by [[http://eugridpma.org|EUGridPMA]].
-Certifikáty vydává certifikační úřad //TERENA eScience Personal CA 3// akreditovaný u [[http://eugridpma.org|EUGridPMA]].
 !!
-Osobní certifikáty TCS jsou dostupné uživatelům organizací zařazených v národní akademické federaci identit //[[http://eduid.cz|eduID.cz]]// prostřednictvím federovaného webového portálu.
+Personal TCS certificates are available for users from organizations included in National Academic Identity Federation //[[http://eduid.cz|eduID.cz]]// via federated web portal.
-V této kapitole najdete návody
+Here you can find manuals
-  * [[tcs-personal-user.html|Pro uživatele (použití portálu)]]
+  * [[tcs-personal-user.html|For users (how to use the portal)]]
-  * [[tcs-admin.html|Pro správce (připojení organizace ke službě, nastavení IdP, správa portálu...)]]